1
00:00:14,930 --> 00:00:17,980
Era el verano que
iba a cambiarlo todo.
2
00:00:19,780 --> 00:00:24,160
Kuleana ardía con tanta intensidad que parecía
que la vida nunca volverá a ser la misma.
3
00:00:28,930 --> 00:00:32,640
Sin embargo, no hubo que esperar mucho
para que todo vuelva a la normalidad.
4
00:00:35,520 --> 00:00:38,060
Para hacer ruido blanco
tomó el control nuevamente.
5
00:01:17,213 --> 00:01:21,473
arde tan brillante
6
00:02:48,513 --> 00:02:49,970
Te ves bien hoy
Sra. James.
7
00:02:51,390 --> 00:02:52,390
Gracias, Lisa.
8
00:02:52,690 --> 00:02:54,373
te lo dije por favor
Llámame Kana.
9
00:02:55,365 --> 00:02:59,859
Mi pasantía terminó y lo sé.
que no trabajaremos juntos.
10
00:03:00,170 --> 00:03:04,253
Sólo quería agradecerte por
apoyo cuando te necesitaba.
11
00:03:05,110 --> 00:03:09,926
Yo también me pregunto si no
te apetece tomar una copa después del trabajo.
12
00:03:11,433 --> 00:03:14,286
¿Sería esto de alguna utilidad?
¿Negocios o...?
13
00:03:15,131 --> 00:03:20,230
Mmm queria saber algo
pero sobre todo gracias.
14
00:03:21,050 --> 00:03:23,446
Bueno, la señora Davis puede
ser toda una perra.
15
00:03:23,810 --> 00:03:25,820
Siempre es bueno configurar
en su lugar.
16
00:03:26,920 --> 00:03:28,110
¿Entonces esto es una cita?
17
00:03:29,040 --> 00:03:30,320
Te recogeré a las seis.
18
00:03:31,030 --> 00:03:32,030
Fresco.
19
00:04:21,150 --> 00:04:22,599
Tu agua.
20
00:04:28,940 --> 00:04:30,780
¿Crees que
que esto es bueno?
21
00:04:30,805 --> 00:04:32,490
tal vez a un bar
o restaurante?
22
00:04:32,491 --> 00:04:34,650
no me gustaria violarlo
tu espacio personal.
23
00:04:35,060 --> 00:04:37,350
Oh, es más así
íntimo, ¿verdad?
24
00:04:40,913 --> 00:04:43,380
Nunca hubiera pensado...
25
00:04:43,656 --> 00:04:47,053
...pero nunca antes habíamos estado solos.
26
00:04:48,813 --> 00:04:50,460
¿Esto te asusta?
27
00:04:51,640 --> 00:04:52,986
Es emocionante.
28
00:04:56,573 --> 00:04:58,740
Dijiste que tenías algunas preguntas.
29
00:05:00,070 --> 00:05:04,853
Si quiero quedarme en
contabilidad, ¿qué debo hacer a continuación?
30
00:05:05,986 --> 00:05:07,400
suéltalo
mientras puedas.
31
00:05:07,946 --> 00:05:09,700
Pero quiero un trabajo estable.
32
00:05:09,900 --> 00:05:11,133
Quiero sentirme cómodo.
33
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Eres joven.
34
00:05:13,740 --> 00:05:15,560
Sea libre y aventurero.
35
00:05:16,006 --> 00:05:18,446
Sigue la voz
corazones y tus sueños.
36
00:05:19,153 --> 00:05:21,000
chicas como tu
No sueñan con la contabilidad.
37
00:05:21,780 --> 00:05:22,780
¿Qué pasa contigo?
38
00:05:22,940 --> 00:05:23,940
Tú también eres joven.
39
00:05:25,506 --> 00:05:27,500
Sí, pero soy un cobarde.
40
00:05:28,300 --> 00:05:29,540
No lo creo.
41
00:05:30,720 --> 00:05:31,300
Eso es cierto.
42
00:05:31,680 --> 00:05:36,773
Soy un buen actor, pero si.
Tengo mucho miedo de correr grandes riesgos.
43
00:05:38,340 --> 00:05:42,800
Una vez tuve la oportunidad de seguir
Seguí mi corazón, pero no lo hice.
44
00:05:43,440 --> 00:05:44,960
Lo lamento todos los días.
45
00:05:47,540 --> 00:05:49,060
Creo que eres perfecto.
46
00:05:54,199 --> 00:05:55,719
Vamos, te mostraré el dormitorio.
47
00:11:04,053 --> 00:11:05,200
Eres tan bonita.
48
00:13:18,986 --> 00:13:19,960
Ay dios mío.
49
00:13:27,386 --> 00:13:28,670
¡Oh! Me estoy acabando.
50
00:13:28,694 --> 00:13:29,793
Sí, corazón.
51
00:14:08,030 --> 00:14:09,030
Está bien.
52
00:14:10,560 --> 00:14:11,813
Ay dios mío.
53
00:14:22,100 --> 00:14:23,806
Dios mío, Dios mío.
54
00:15:28,787 --> 00:15:30,127
Ay dios mío.
55
00:16:57,833 --> 00:16:58,593
Cambiemos.
56
00:21:43,480 --> 00:21:45,680
¿Cuántas veces ha pasado esto?
57
00:21:47,760 --> 00:21:49,660
Eso es muy amable de tu parte.
58
00:22:51,260 --> 00:22:52,860
Sabe bastante bien.
59
00:22:53,126 --> 00:22:54,380
Sí, cariño.
60
00:23:17,260 --> 00:23:18,340
A gatas.
61
00:23:28,873 --> 00:23:30,220
Muy bonita.
62
00:23:52,793 --> 00:23:53,881
¿Oh sí?
63
00:24:40,459 --> 00:24:41,793
Ay dios mío.
64
00:25:27,333 --> 00:25:28,350
Oh, mierda.
65
00:25:34,533 --> 00:25:35,890
Ay dios mío.
66
00:26:24,600 --> 00:26:25,726
Ay dios mío.
67
00:26:40,293 --> 00:26:41,310
¿Qué fue eso?
68
00:26:41,430 --> 00:26:42,113
Orgasmo.
69
00:26:42,270 --> 00:26:43,270
Sí.
70
00:27:39,926 --> 00:27:41,210
Ay dios mío.
71
00:27:45,920 --> 00:27:47,410
Ay dios mío.
72
00:28:19,346 --> 00:28:20,546
Una pequeña pausa...
73
00:28:28,773 --> 00:28:30,773
Quiero sentir tu coño.
74
00:31:16,780 --> 00:31:18,400
Ay dios mío.
75
00:33:04,879 --> 00:33:06,370
Háblame de ella.
76
00:33:07,086 --> 00:33:07,920
¿Sobre quién?
77
00:33:08,086 --> 00:33:09,810
sobre la chica
quien robó tu corazón.
78
00:00:05,993 --> 00:00:10,840
"Desarrolló los subtítulos con la ayuda del tío Google.
Konrad"
79
00:33:12,620 --> 00:33:13,273
Por favor.
80
00:33:13,326 --> 00:33:14,166
Quiero saber.
81
00:33:17,070 --> 00:33:19,770
Fue hace aproximadamente un año.
82
00:33:23,293 --> 00:33:24,460
Era una chica hermosa.
83
00:33:25,406 --> 00:33:26,830
Ella era un espíritu libre.
84
00:33:30,720 --> 00:33:32,860
Me enamoré perdidamente de ella.
85
00:33:34,010 --> 00:33:35,253
Tuve que regresar al este.
86
00:33:35,613 --> 00:33:38,926
Mi papá murió y yo apenas podía mantenerme en pie.
para levantarme después de todo esto.
87
00:33:39,350 --> 00:33:41,700
ya estaba sobrecargado de trabajo
y cansado.
88
00:33:42,560 --> 00:33:43,560
Estuve fuera por un mes.
89
00:33:44,033 --> 00:33:45,640
me pareció
que ha sido para siempre.
90
00:33:45,980 --> 00:33:48,679
Y esa fue la primera vez que la vi.
91
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
Intruso.
92
00:33:50,033 --> 00:33:51,413
Los interrumpí.
93
00:33:51,800 --> 00:33:53,520
El poder de la puta naturaleza.
94
00:33:54,800 --> 00:33:56,213
Kenna, volviste temprano.
95
00:33:56,880 --> 00:33:58,120
Su nombre era Kuleana...
96
00:34:05,899 --> 00:34:09,693
"Desarrolló los subtítulos con la ayuda del tío Google.
Konrad"